Украинцы, работавшие в Германии по §24 AufenthG («временная защита»), часто спрашивают: можно ли вернуть уплаченные пенсионные взносы при возвращении домой? На декабрь 2025 года — да, но только при определённых условиях. Ниже — только проверенные факты, без упрощений и мифов.

❓ Почему важно разобраться с пенсией даже при коротком стаже?

• Даже 1–2 года официального стажа в Германии — это не «потерянные» деньги: при стаже менее 5 лет и гражданстве Украины (страна вне ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии) возможен возврат части взносов.
• Если стаж достиг 5 лет (60 месяцев) — возврат невозможен, но стаж сохраняется пожизненно и даёт право на немецкую пенсию в будущем, даже при проживании за границей.

⚙️ Как устроена пенсионная система в Германии?

• Пенсионное страхование (gesetzliche Rentenversicherung) — обязательное для большинства наёмных работников, включая украинцев по §24, если доход превышает порог Minijob (€538/мес на 2025 г.).
• Минимальный стаж для пенсии по старости — 5 лет (60 месяцев) уплаты взносов. Без него пенсия в Германии не назначается.
• Для граждан государств вне ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии (включая Украину) предусмотрена особая норма: при выезде из ЕС/ЕЭЗ возможен возврат только личной части взносов — 9,3 % от brutto-зарплаты (половина общей ставки 18,6 %).

💰 Можно ли вернуть деньги после отъезда?

• Да — но только при одновременном выполнении условий:
  • вы — гражданин Украины (не ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии);
  • ваш общий страховой стаж в Германии — менее 60 месяцев;
  • вы проживаете за пределами ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии (в Украине — подходит);
  • с даты последнего ухода из системы страхования прошло не более 10 лет.
• Возвращается только 9,3 % — доля работника. Часть работодателя (ещё 9,3 %) не возвращается ни при каких условиях.
• Между Украиной и Германией нет двустороннего соглашения о социальном обеспечении. Поэтому перезачёт стажа напрямую в Пенсионный фонд Украины невозможен.
• Однако через многосторонние соглашения ЕС ваш стаж может быть учтён в будущем — например, если вы позже будете работать в другой стране ЕС и оформите там пенсию.

📋 Что делать — по шагам (подробно и юридически точно)

1. Соберите документы:
   • паспорт (с копией страницы с отметкой о выезде из Германии/ЕС — если есть);
   • номер пенсионного счёта — SV-Nummer (указан в Sozialversicherungsausweis, Lohnabrechnung или в письмах от DRV);
   • документы, подтверждающие проживание вне ЕС/ЕЭЗ (например: украинская регистрация места жительства, договор аренды, коммунальные платежи за последние 3 месяца);
   • реквизиты банковского счёта в Украине: IBAN, BIC/SWIFT, название банка на английском языке (DRV не переводит на русский/украинский, только латиницей).
2. Подайте заявление в Deutsche Rentenversicherung (DRV):
   • официальная форма — «Antrag auf Erstattung von Beiträgen zur gesetzlichen Rentenversicherung» (V0950);
   • форма доступна на сайте drv.de → раздел «Formulare» → «Internationales» → «Erstattung von Beiträgen»;
   • в заявлении нужно указать: ФИО, дату рождения, SV-Nummer, периоды работы (если известны), подтверждение выезда, банковские реквизиты.
3. Способы подачи:
   • Онлайн — через личный кабинет meineDRV (требуется eID, De-Mail или электронная подпись);
   • По почте — направьте заполненную форму + копии документов по адресу:
     Deutsche Rentenversicherung Bund
     10704 Berlin
     Germany
   • Лично — в любом клиентском центре DRV (Beratungsstelle) по месту последней работы (например, в Берлине, Мюнхене, Кёльне).
4. Сроки и расходы:
   • рассмотрение заявления — от 3 до 6 месяцев;
   • подача заявления — бесплатно;
   • госпошлина — не взимается;
   • нотариальное заверение или перевод — необязательно, но рекомендуется приложить копию регистрации на английском (можно сделать в нотариусе или через онлайн-сервис).
5. Официальные контакты:
   • сайт DRV: drv.de (есть раздел на английском: «International» → «People from non-EU countries»);
   • телефон горячей линии (на русском/английском): +49 30 228 82288 (с 8:00 до 18:00 по немецкому времени, понедельник–пятница);
   • эл. почта для международных запросов: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (ответ в течение 10 рабочих дней).

⚠️ Осторожно: мифы и мошенники

• Миф: «Все 18,6 % взносов вернут через год после выезда». → Ложь. Возвращается только 9,3 % (часть работника), и только при стаже < 5 лет.
• Миф: «Нужно ждать 2 года после выезда из ЕС». → Устаревшая информация. С 2023 года DRV отменила это требование для граждан третьих стран (включая Украину) — проверено по состоянию на декабрь 2025 г.
• Миф: «Пенсию в Германии можно получить только в 67 лет». → Неточно. За стаж ≥ 45 лет — с 65 лет; за стаж ≥ 35 лет — с 63 лет (со снижением). Возраст постепенно растёт, но для родившихся до 1964 г. — 65 лет.
• Мошенники предлагают «гарантированный возврат за 10 дней» за 20–30 % комиссии. → Это 100 % обман: DRV не сотрудничает с посредниками, не требует предоплаты и не ускоряет рассмотрение.
• Проверяйте информацию только на официальных ресурсах: drv.de, bmas.de, Посольстве Германии в Украине (kyiv.diplo.de), или через Минсоцполитики Украины.