Українці, які працювали в Польщі та сплачували внески до ZUS, часто цікавляться: що станеться з їхніми внесками після повернення додому? На грудень 2025 року — готівкового відшкодування немає, але стаж зберігається й може бути врахований у майбутньому. Ось що потрібно знати.
❓ Чому варто розібратися з пенсією навіть при короткому стажі?
- Навіть 3 роки офіційного стажу в Польщі — це реальний капітал: він може бути сумований з українським стажем через угоду між країнами.
- Якщо ви колись досягнете пенсійного віку, цей стаж може дати право на виплату — у Польщі, в Україні або в іншій країні ЄС.
⚙️ Як побудована пенсійна система в Польщі?
- Внески до ZUS — обов’язкові для всіх працівників, застрахованих за загальною системою (включно з тими, хто працює за воєводським запрошенням, патентом або Karta Polaka).
- Мінімальний стаж для пенсії за віком: 25 років для жінок і 30 років для чоловіків (на 2025 рік; поступово зростатиме до 35 років до 2040-х).
- Для іноземців — ті самі правила, що й для громадян Польщі: немає дискримінації за походженням чи типом дозволу на перебування.
💰 Чи можна повернути гроші після від’їзду?
- Готівковий повернення внесків — неможливий. Польща не передбачає повернення сплачених коштів ні за яких обставин (на відміну від, наприклад, Чехії або Словаччини).
- Ваш стаж не зникає: ZUS зберігає інформацію про страховий стаж безстроково.
- Діє Угода між Україною та Польщею про соціальне забезпечення (від 10.06.2004, набрала чинності 01.02.2008): вона дозволяє сумувати стаж, але не передбачає виплати готівки.
- Польський стаж може бути врахований в Україні — після подання заяви до Пенсійного фонду України (ПФУ) та отримання офіційного підтвердження від ZUS.
📋 Що робити — детальний покроковий план
- Отримайте підтвердження стажу від ZUS: — Потрібно подати заяву «Wniosek o wydanie informacji o zasadniczym okresie ubezpieczenia» (форма ZUS Rp-7). — У заяві вказуються: ПІБ, PESEL (якщо є), адреса, періоди роботи (якщо відомі); ZUS самостійно збирає дані зі своєї бази. — Подати можна: онлайн через ZUS Online (через ePUAP або KSeF), поштою або особисто в відділенні ZUS.
- Після отримання довідки від ZUS (звичайно, у форматі оригіналу або нотаріально завіреної копії): — Подайте заяву до Пенсійного фонду України за місцем реєстрації — за формою «Заява про призначення пенсії з урахуванням іноземного стажу» (не стандартна пенсійна заява — саме з посиланням на ст. 7 Угоди 2004 р.). — Разом з заявою подаються: паспорт, ідентифікаційний код, довідка ZUS, копії трудових договорів/відомостей про доходи (якщо є).
- ПФУ самостійно запитує підтвердження від ZUS через Мінсоцполітики України — це може зайняти 3–6 місяців. — Ви отримаєте лист із зазначенням, чи враховано стаж, і як саме (напр., +1,2 роки до загального стажу).
- Важливо: — Для перерахунку стажу потрібно мати принаймні 1 повний рік офіційного страхового стажу в Польщі. — Якщо стаж менше року — ZUS видаватиме довідку, але ПФУ не зможе його врахувати для пенсії (станом на грудень 2025 р.).
- Витрати: — Подача заяв до ZUS — безкоштовна. — Нотаріальне завірення довідки або перекладу — від 150 до 400 грн (за потреби; оригінал із ZUS — польською мовою — приймається ПФУ без перекладу, бо Угода передбачає взаємне визнання документів).
- Контакти: — ZUS: сайт — zus.pl (польською/англійською), телефон довідкової: +48 22 560 16 00. — ПФУ: офіційний сайт — pfu.gov.ua, гаряча лінія: 0 800 503 737.
⚠️ Обережно: міфи та шахраї
- Міф: «Внески згоряють, якщо виїхати не встигши отримати пенсію». → Правильно: стаж зберігається в базі ZUS довічно.
- Міф: «Щоб отримати стаж, потрібен адвокат чи "офіційний посередник"». → Неправда. Усі процедури — безкоштовні й доступні без третьої сторони.
- Небезпечно: «Компанія гарантує повернення 60 % внесків за 1–2 місяці!». → Це шахрайство: ніяких готівкових виплат у Польщі не існує.
- Перевіряйте інформацію лише на: zus.pl, gov.pl/web/zus, pzu.gov.ua, warszawa.mfa.gov.ua або у Мінсоцполітики України.
